搜索
搜索結果
學術講座公告：英漢翻譯探索
講座題目：英漢翻譯探索 報告人：山東大學薄振杰教授/博導 講座時間：2015年12月23日（周三）14：30 講座地點：外國語學院109室 內容簡介： 本研究基于英、漢語句子類型以及構句法則的差異，結合對嚴復“信達雅”、錢鐘書“化境論”的認識，以句子層級英漢翻譯為例，試圖明確回答二個問題：1. 英漢翻譯原則；2. 英漢翻譯過程。本研究指出，翻譯是一分析原文，生成譯文的過程。該過程既非機械的語碼轉換，也不是簡單的語義傳遞。具體到句子層級的英漢翻譯，則是一個分析主謂句（理解），生成話題句（表達）的過程。英漢翻 ...
朱玉飛 - 12/21/2015 - 08:58
學術講座公告：英漢對比研究面臨的挑戰與創新探索
題??? 目：英漢對比研究面臨的挑戰與創新探索 主講人：上海理工大學外國語學院 高文成教授 時間：4月21日（周二）13:30-15：30 地點：外語樓311 【內容摘要】： ??? 西方的對比語言學思想可以追溯到19 世紀上半葉德國語言哲學家洪堡特（Humboldt）,而對比語言學作為一門學科卻形成于20 世紀。對比語言學在歐洲起源于著名丹麥語言學家葉斯柏森(Jespersen)，在美國發端于著名人類語言學家沃爾夫(Whorf) 。許多學者都以美國語言學家拉多《跨文化語言學》（Lado,1957）的出版 ...
朱玉飛 - 04/20/2015 - 15:31
學術講座公告：色彩與設計的碰撞
題目：色彩與設計的碰撞 時間：2013年3月6日13:30 地點：文理學院1C102報告廳 主講人：柳毅? 主講人介紹：柳毅，中國美術家協會會員，上海美術家協會理事，上海美術家協會水彩粉畫藝術委員會副主任，上海徐悲鴻藝術研究會副會長，上海應用技術學院藝術教育委員會副主任，中國國際水彩畫高級研修班導師，廣西藝術學院客座教授。 ...
朱玉飛 - 03/05/2013 - 10:38
學術講座公告：船舶電力推進系統集成技術探討
講座題目：船舶電力推進系統集成技術探討 講座時間：2016年4月27日（周三）13：30 講座地點：科研樓210室 主講人：王碩豐 研究員 王碩豐，中國船舶重工集團公司第七〇四研究所，電力推進工程部主任、研究員、碩導，長期從事船舶電站、船舶電力推進、船舶自動化領域的技術研究及工程應用，主編了船舶電力推進國家標準。同時還擔任上海市船舶與海洋工程學會電氣與自動化專業學組主任、工業和信息化部高技術船舶科研計劃專家咨詢委員會通訊導航及智能系統與設備專家組成員。 內容摘要： 首先對船舶電力推進的定義、構成、分類及特 ...
朱玉飛 - 04/22/2016 - 15:43
學術講座公告：船舶操縱與控制技術的研究與進展
報告地點：商船學院報告廳 報告時間：2013年10月15日 9點30分 報告安排：（每個報告15分鐘，討論5分鐘） 主持人：上海交通大學教授? 鄒早建 1. 孫洪波，施朝健，纜船拖曳系統六自由度運動仿真，上海海事大學 2. 王宏志，鄒早建，超巴拿馬型船進入第三組巴拿馬船閘的水動力數值研究，上海交通大學 3. 陳偉民，自由自航模操縱性試驗綜述，上海船舶運輸科學研究所 4. 劉小健，范佘明，實船航行中的操縱性問題分析，中國船舶工業集團公司第七○八研究所 5. 任如意，鄒早建，一種應用于船舶舵減搖的基于奇異攝動 ...
朱玉飛 - 10/12/2013 - 10:18
學術講座公告：船舶使用天然氣的進展
主題：船舶使用天然氣的進展 時間：2014年4月15日??? 13：10 地點：商船學院報告廳 主講人：周培林? 教授（格拉斯哥大學輪機系主任） ...
朱玉飛 - 04/11/2014 - 10:49
學術講座公告：船用超低溫鋼的研發
講座題目：“船用超低溫鋼的研發 時間：2016年3月9日（星期三）14:00-15:30 講座地點：海洋樓109報告廳 主講人：OLEXSII MERKULOV（烏克蘭國家科學院鋼鐵研究院院長助理） 主講人簡介：MERKULOV博士一直致力于研究形變及熱處理對碳鋼的結構形態及機械性能的影響，以及通過研發新的形變及熱處理工藝參數以改進鋼的使用可靠性及耐久性。 講座簡介： 1. 中烏合作歷史 2. 烏克蘭超低溫鋼的研究歷史 3. 船用超低溫鋼研發背景 4. 船用超低溫鋼研發歷程 5. 船用超低溫鋼的升級改裝 ...
朱玉飛 - 03/10/2016 - 09:11
學術講座公告：船用分離機技術發展
講座名稱：船用分離機技術發展 主講人：李文勇 ?（GEA-全球工程聯盟-德國公司） 講座時間：2016年4月20日 ?14：00-16:00 講座地點：商船學院報告廳 ? 主要背景： GEA-Global Engineering Alliance-a Germany company is one of the largest providers for equipment and process technology, who is also recognized for its excellent te ...
朱玉飛 - 04/05/2016 - 14:23
學術講座公告：航運大數據的應用研究
主講人：法國海軍學院研究所所長Christophe Claramunt教授 時? 間：4月13日周三 13:30 地? 點：物流樓108 題? 目：航運大數據的應用研究 主講人簡介：Dr. Christophe Claramunt is a Professor in Computer Science and Director of the NavalAcademy Research Institute located in North West France. He hold a PhD in Compu ...
朱玉飛 - 04/08/2016 - 14:51
學術講座公告：航運國際話語權之決定因素
講座題目：航運國際話語權之決定因素 主講人：馬碩教授，世界海事大學副校長 時間：2016年4月20日（星期三）14:00-16:00 地點：上海國際航運研究中心（浦東大道1608號高恒大廈）四樓報告廳 ?講座內容： ?什么是航運國際話語權？它是在哪些領域里體現的？為什么要有航運國際話語權？目前是誰擁有這些話語權？他們是如何擁有的？為什么中國有了航運實力仍然沒有國際話語權？這種情況還會持續下去嗎？如何改變這一狀況？我們應該怎么做？這其中最關鍵的問題是要搞清楚：到底是哪些因素決定了航運國際話語權的歸屬？ 在這 ...
朱玉飛 - 04/11/2016 - 11:19
