搜索
搜索結果
文學翻譯的信達雅：百分之百的村上是可能的嗎
主題：文學翻譯的信達雅：百分之百的村上是可能的嗎 主要內容：無論多么出色的文學翻譯，百分之百忠實于原作也是不可能的。不妨說，原作是第一文本，譯作是第二文本，受眾過程是第三文本。在這一轉化過程中，源語信息必然有所變異或流失，同時有新的信息融入進來，原作文本在得失之間獲得再生。換言之，譯作是外語與母語或作者文體與譯者文體巧妙折衷與融合的產物，信或忠實永遠是相對的。 專家姓名：林少華 工作單位：中國海洋大學 專長和學術成就：著名文學翻譯家，散文家，學者，中國海洋大學教授，中國日本文學研究會副會長 專家簡介：林少 ...
newsservice - 11/20/2020 - 21:22
第三屆全球綠色航運論壇在上海海事大學舉辦
發布：2020-11-20 11月18日，第三屆全球綠色航運論壇在上海海事大學舉行。聯合國國際海事組織以及來自丹麥、瑞典、英國、土耳其、印度、泰國、緬甸、柬埔寨、斯里蘭卡、馬來西亞、菲律賓、巴基斯坦、老撾等國家近百名嘉賓和代表參加了論壇。上海海事大學校長陸靖出席并致歡迎辭，副校長施欣主持論壇。???? 陸靖校長向中外與會嘉賓表示衷心的感謝和熱烈的歡迎。他表示，全球經濟的發展和繁榮依賴于國家間的多邊合作，高度國際化的航運業更需要推進全球治理、合作共贏。上海海事大學及其主辦的亞洲海事技術合作中心（ MTCC ...
newsservice - 11/20/2020 - 22:47
上海市教育委員會領導調研上海國際航運研究中心
發布：2020-11-22 11月19日，上海市教育委員會巡視員蔣紅、市教委科技處處長許開宇等一行調研上海國際航運研究中心（以下簡稱“研究中心”），上海海事大學校長陸靖，校辦、科技處及研究中心負責人等參加了調研座談。 蔣紅巡視員參觀了研究中心港航大數據實驗室和成果展，聽取了研究中心秘書長真虹關于研究中心發展情況的匯報。蔣紅指出，上海國際航運研究中心應建設成為學校特色領域發展的核心平臺，要對標世界一流水平，建設研究型、專業化、國際化和高水平的戰略研究機構。 撰稿、攝影、來源：上海國際航運研究中心 責任編輯： ...
newsservice - 11/22/2020 - 14:00
上海海事大學召開學習貫徹黨的十九屆五中全會精神宣講啟動會暨集體備課座談交流會
發布：2020-11-20 11月18日上午，上海海事大學舉行學習貫徹黨的十九屆五中全會精神宣講啟動會暨集體備課座談交流會。校黨委書記宋寶儒、黨委副書記賀莉，相關部門負責人、學習貫徹黨的十九屆五中全會精神學校宣講團（以下簡稱五中全會宣講團）成員、上海海事大學習近平新時代中國特色社會主義思想學生研究會（以下簡稱“習研會”）學生骨干參加了會議。會議由賀莉副書記主持。 宋寶儒書記作為五中全會宣講團團長，為大家作了“黨的十九屆五中全會會議精神解讀”輔導報告。從“新階段” “新環境、新機遇、新挑戰”“新矛盾、新特征 ...
焦玉玲 - 11/20/2020 - 20:04
[單一來源成交公示]國際航運船舶能效監控系統ZB2020083
由上海機電設備招標有限公司組織招標的 國際航運船舶能效監控系統 （項目編號：0613-206023104806）采購項目，于2020-11-11在中國采購與招標網（ http://www.chinabidding.com.cn ）發布單一來源采購信息，2020-11-19在上海機電設備招標有限公司舉行單一來源談判會議。 經談判委員會評審，并經采購人確認，本次評標結果公布如下： 成交供應商名稱：交通運輸部東海航海保障中心上海海圖中心，中標金額：475000元。 如對成交結果有異議，請于本成交結果公布之日起7 ...
徐明宇 - 11/23/2020 - 09:09
[單一來源成交公示]優秀教師主題宣傳服務XJ2020227
一、項目信息 項目編號：XJ2020227； 項目名稱：優秀教師主題宣傳服務； ? 二、成交信息 本項目單一來源公示起止時間：自2020.11.16起至 2020.11.20止； 成交日期：2020.11.23； 成交金額：人民幣156,000.00； 成交供應商名稱：上海東方廣播有限公司； ? 本公告公示期為3個工作日，任何供應商、單位或個人對此單一來源成交內容有異議，可以在本公示期內將書面意見反饋給采購單位。 ? 采購單位：上海海事大學 地址：上海市浦東新區臨港大道1550號 聯系人：仲老師 聯系電話 ...
徐明宇 - 11/23/2020 - 09:27
633
期數:? 第633期 出版日期:? 2020-11-16, 星期一 PDF附件:? 633qi_.fit_.pdf ...
哈斯 - 11/23/2020 - 13:43
Break-even concentration and competitive exclusion principle in stochastic chemostat models
主題：Break-even Concentration and Competitive Exclusion Principle in Stochastic Chemostat Models 主要內容：Real ecological systems are inevitably stochastic and usually affected by environmental noises. Considering the fact that the continuous culture of microor ...
newsservice - 11/23/2020 - 15:15
現代測繪中的信息技術
主題：現代測繪中的信息技術 主要內容：隨著新工科的興起以及智能化發展，位置信息在生活中扮演非常重要的角色，測繪學科需要立足傳統測繪、超越傳統的測繪概念，拓展新的應用范圍，測繪學科也與眾多學科，如土木、建筑、交通、電信等交叉發展，也與信息技術有了緊密的聯系，信息技術也逐漸滲透于測繪技術中，簡要討論現代測繪中的信息技術以及現代測繪的發展。 專家姓名：李浩軍 工作單位：同濟大學 專長和學術成就：主要從事GNSS衛星大地測量理論與方法研究 專家簡介：李浩軍，同濟大學測繪與地理信息學院教授，博導。主要從事GNSS衛 ...
newsservice - 11/23/2020 - 15:15
5G工業互聯網研究初探 智慧航運與信息系統”2020年上海市研究生學術論壇大會報告
主題：5G工業互聯網研究初探 智慧航運與信息系統”2020年上海市研究生學術論壇大會報告 主要內容：智能制造新應用對工業互聯網提出大規模、高密度、強實時、高可靠等新需求。5G在我國率先進入商用階段，其技術特性可有效滿足工業需求，5G與工業互聯網融合發展仍處于起步階段，還有諸多難點亟需解決。比如商用5G的通用性導致其無法深入工業，與異構工業網絡協議適配融合；商用5G由運營商管理，企業自主性低且成本高。非授權的5G-U通信技術為工業互聯網提供新思路，同時帶來諸多挑戰。迫切需要發展新型5G-U工業互聯網。 專家 ...
newsservice - 11/23/2020 - 15:18
